咏史诗 射熊馆

译文

汉朝的皇帝行事荒唐不知忧愁，大肆夸耀打猎之事而荒废了农业收成。扬雄白白进献了《长杨赋》，（皇帝）怎会念及高祖在风雨中征战的艰辛呢。

注释

荒唐

行事比较离谱，没有节制。

解

懂得，知道。jiě

田猎

打猎。

子云

扬雄，字子云，西汉辞赋家。

徒

白白地，徒然。

长杨赋

扬雄的赋作。

肯

岂，怎。

高皇

指汉高祖刘邦。

沐雨

被雨淋，这里指汉高祖创业时的艰辛。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。首句‘汉帝荒唐不解忧’直接点明主旨，对汉代皇帝进行批判，直白地表达出对帝王荒唐行为的不满。‘大夸田猎废农收’具体叙述了皇帝荒唐行为的表现，通过田猎荒废农事来展现其昏庸，这种写实的叙事让批判更有依据。在情感表达方面，诗中饱含着诗人对统治者的批判之情，认为统治者的行为是荒唐且不顾百姓生计与祖宗基业的。在意境营造上，虽没有过多华丽的描绘，但通过简单几句勾勒出帝王只知玩乐、不顾民生的昏聩画面。主题思想上则是借古讽今，借汉代皇帝的事例来讽喻当代统治者，警示统治者应关注民生，重视农业，珍惜祖宗创下的基业，不可荒于游乐。

速览

《咏史诗 射熊馆》是唐代诗人胡曾的作品，主题为咏史、讽喻、批判、借古讽今。汉帝荒唐不解忧，大夸田猎废农收。 子云徒献长杨赋，肯念高皇沐雨秋。