咏史诗 颍川

译文

古代的贤士品德高尚不追逐名利，他们的行踪举止一直以来都触动着高远之处。如今我徒然成为行千里的过客，看到颍川的花，登上德星亭感到惭愧。

注释

杳冥

高远之处；指天空。yǎo míng

浪为

徒然成为；白白地做。làng wéi

慙

同‘惭’，惭愧。cán

德星亭

在颍川的亭子，与当地贤德文化相关。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明古贤的高尚之处在于不争名，直白的表述中奠定了诗歌敬仰古贤的基调。第二句‘行止由来动杳冥’中‘杳冥’一词营造出一种高远、神秘的意境，将古贤的行为举止的影响延伸到一种空灵、深邃的境界，仿佛古贤的一举一动都与冥冥中的高远之境相呼应，增强了古贤形象的高大感。情感表达上，诗人通过对比自己与古贤，表达出对古贤的崇敬与向往。诗的后两句中‘浪为’一词表达出诗人的一种自嘲与虚度之感，看到颍川之花，登上德星亭本应是惬意之事，但诗人却感到惭愧，这是因为他以古贤为参照，觉得自己远不及古贤的高尚境界，从而表达出对自身现状的一种自省。主题思想围绕着对古贤高尚品德的敬仰以及对自身行为的反思展开。

速览

《咏史诗 颍川》是唐代诗人胡曾的作品，主题为咏史、敬仰、自省、高远。古贤高尚不争名，行止由来动杳冥。 今日浪为千里客，看花慙上德星亭。