咏史诗 官渡

译文

袁绍轻易地指向中原之地，想据为己有，在官渡与曹操对峙，勉强按捺住自己的虎狼之师。如果当时许攸的物资钱财充足的话，大好山河怎么会归属于曹家呢？

注释

本初

袁绍的字。袁绍为东汉末年军阀，在官渡之战中被曹操击败。

屈指

弯着指头计数，形容轻易。

中华

这里指中原地区。

勒

约束、控制。

虎牙

这里比喻袁绍的军队如虎狼般凶猛。

许攸

官渡之战时袁绍的谋士，后因家人犯法被审配收捕，转投曹操，为曹操献计奇袭乌巢。

财用

财物费用。

争得

怎么能够。

曹家

指曹操家族建立的政权。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与假设相结合的手法。前两句叙事，简洁地概括了官渡之战的背景，袁绍企图占据中原，双方在官渡形成相持局面。后两句则是假设，通过假设许攸财用足这一条件，来对官渡之战的结果进行反向推测，从而表达出一种对历史事件偶然性与必然性的思考。在情感表达方面，诗中带有一种对袁绍失败的惋惜之情，从侧面也反映出对曹操胜利原因的一种探究心理。在意境营造上，通过‘屈指’‘勒虎牙’等词汇，描绘出一种剑拔弩张的紧张战争氛围。主题思想围绕着官渡之战这一历史事件展开，探讨了战争结果背后的多种因素，体现出历史的复杂性与多面性。

速览

《咏史诗 官渡》是唐代诗人胡曾的作品，主题为咏史、战争、惋惜、叙事。本初屈指定中华，官渡相持勒虎牙。 若使许攸财用足，山河争得属曹家。