咏史诗 灞岸

译文

长安城外白云悠悠秋意正浓，萧瑟的悲风在灞水上吹过。于是想到汉朝动乱的日子，王粲（仲宣）从此地奔向荆州。

注释

灞岸

灞河岸边，灞河在长安附近，是历史上送别之地，常出现在古诗词中。

萧索

凄凉、冷落。

仲宣

王粲，字仲宣，东汉末年文学家，‘建安七子’之一，曾因战乱离开长安前往荆州避难。

离乱

变乱、常指战乱。

赏析

从文学手法上看，首联采用了以景衬情的手法。‘长安城外白云秋，萧索悲风灞水流’描绘出一幅萧瑟凄凉的秋日长安城外灞水之畔的画面，白云、悲风、流水等景象组合在一起，奠定了全诗悲凉的基调。在情感表达方面，诗人借景抒发了一种对历史兴亡的悲叹之情。看到眼前的灞岸景色，联想到汉朝的离乱岁月，这种古今对照，使得诗人的情感从对眼前景象的伤感，延伸到对历史沧桑的感喟。在意境营造上，营造出一种萧索、寂寥、苍凉的意境，让读者仿佛置身于那个动乱的时代。主题思想上，这是一首咏史诗，诗人通过对灞岸这一地点的描写，引出汉朝离乱的历史事件，以表达对历史兴衰的深沉思考。

速览

《咏史诗 灞岸》是唐代诗人胡曾的作品，主题为咏史、悲叹、萧索、借景抒情。长安城外白云秋，萧索悲风灞水流。 因想汉朝离乱日，仲宣从此向荆州。