下第

译文

翰林院什么时候才能不再选送新进士（将其比作嫁女），文昌星什么时候才能不再催生才士（将其比作生儿）。上林苑里新的桂树每年都会发芽生长，却不允许平民百姓折取一枝。

注释

翰苑

翰林院，唐 宋 翰林院为内廷供奉之所，安置文学、经术、卜、医、僧道、书画、弈棋人才，陪侍皇帝游宴娱乐，统称翰林。

文昌

星名，民间认为文昌星主文运，是主宰功名、禄位之神。

上林

上林苑，是古代园林建筑，这里代指朝廷。

平人

平民百姓。

新桂

新的桂树，桂树在古代象征科举及第，这里新桂暗指新科举人。

赏析

这首诗运用了借代和讽刺的写作手法。诗中的‘翰苑嫁女’‘文昌生儿’都是借代，用翰苑选拔人才比作嫁女，文昌星主管文运催生才士，形象地描绘出科举取士的情况。从情感表达上看，充满了愤懑与不满，诗人科举落第，认为科举就像那上林苑中的桂树，虽年年有新桂生长（每年都有科举选拔），但平民却难以折取（难以考中），表达了对科举制度不公平的批判。在意境营造上，通过上林苑桂树这一意象，构建出一种虽有美好事物但却无法触及的无奈之感。主题思想围绕科举落第后的愤懑以及对科举制度不公的揭露。

速览

《下第》是唐代诗人胡曾的作品，主题为科举落第、愤懑不满、借代手法、批判科举。翰苑何时休嫁女，文昌早晚罢生儿。 上林新桂年年发，不许平人折一枝。