中路寄喻凫先辈

译文

如果求取功名不能如愿，即便头发花白也难以归去。送我这杯酒在离别之前，典当你身上的衣服来为我践行。寒荒的杂草随着楚地延伸到尽头，落叶飘落在淮河上变得稀疏。不要叹息出仕济世为时已晚，以前的壮志难道就不复存在了。

注释

凫

fú，野鸭。

遂

成功；实现。

尊

同‘樽’，酒器。

典

典当；抵押。

芜

丛生的杂草。

干时

求合于当时。干，求；谋求。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明主旨，直白地表达出求名未遂就难以归乡的无奈之情。颔联通过描写送酒、典衣的细节，生动地展现出朋友之间的深情厚谊，用典君身上衣这样看似夸张的行为来体现对自己离别的珍重。颈联写景，寒芜随楚尽、落叶渡淮稀，以景衬情，寒芜和落叶的萧索之景，进一步烘托出诗人内心的孤寂、落寞与前途未卜之感。尾联则是自我安慰与勉励，莫叹干时晚，有一种自我排解忧愁，重拾以前壮志的感觉。情感表达方面，全诗既有求名未遂的怅惘，又有对友情的感激，还有对前途的一丝期待。在意境营造上，通过寒芜、落叶等景象营造出一种萧瑟、孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着求名、友情、自我勉励展开，表达了诗人在求名路上的坎坷境遇、对友情的珍视以及不放弃理想的心态。

速览

《中路寄喻凫先辈》是唐代诗人方干的作品，主题为求名难、友情深、仕途叹、萧索景。求名如未遂，白首亦难归。 送我尊前酒，典君身上衣。 寒芜随楚尽，落叶渡淮稀。 莫叹干时晚，前心岂便非。