怀安官舍病起九日作

译文

今年篱笆下的菊花绽放得最为繁茂，环绕花丛新折下菊花插在精美的盘子上。生病中才知道重阳节寒霜风冷，高兴的是能对着高堂中的亲人欢乐相聚。长久荒废了欢笑唱歌也懒得饮酒，只听到儿女们劝我多吃些食物。怎么突然从藜床（病榻）上起身，又要追随那些飞禽去振翅高飞呢。

注释

拆

绽开，这里指菊花绽放，[chè]

雕盘

精美的盘子

高堂

这里指父母或长辈居住的地方，也可代指父母等亲人

慵

懒惰、懒散，[yōng]

蔾床

用藜茎编织的床，这里指病榻，[lí]

鸳鸿

鸳鸯和鸿雁，这里泛指飞禽，也可比喻有才之人

羽翰

翅膀，也可指飞翔

赏析

从文学手法上看，首联通过描写篱菊繁茂以及折菊上盘的景象，为下文的情感铺垫了一个比较欢快的氛围。颔联则采用对比手法，‘病知’与‘喜对’形成对比，病中逢佳节本是伤感之事，但因能与亲人欢聚而有喜悦之情。颈联中‘久废’‘慵’写出病中的状态，从侧面表现出此次佳节家人团聚的特殊意义。尾联以‘如何’发问，用‘猛下’‘逐’等词，生动地写出病起之人想要振作重新追逐梦想或者参与世事的心理。在情感表达方面，这首诗既有病中的孤寂、消沉，又有佳节与亲人相聚的喜悦，还有对重新振作的渴望，情感复杂而真实。在意境营造上，诗中既有篱菊繁茂的秋日景象，又有家庭欢聚的温馨画面，还蕴含着病榻的孤独之感。主题思想围绕着病中逢佳节，展现病中的多种情绪以及对未来的期许等。

速览

《怀安官舍病起九日作》是宋代诗人苏元老的作品，主题为病中感、思振作、佳节情、家庭聚。篱菊今年拆最繁，绕丛新折上雕盘。 病知佳节霜风冷，喜对高堂骨肉欢。 久废笑歌慵饮酒，只闻儿女劝加餐。 如何猛下蔾床去，…