赠抚琴刘伯华

译文

公子正值年少之时，弹奏丝桐（琴）早就有了名声。曲子虽然还是依照旧的琴谱，指法却能弹出新的音乐。山涧中落下的泉水刚刚发出声响，清风轻拂明月皎洁。这琴音引发我千古幽思，令我满心惆怅难以抑制情感。

注释

丝桐

琴的别称，古代多用桐木制作琴，练丝为弦，故称。

指要

手指弹奏的要点、关键之处。

恻怅

哀伤惆怅。恻（cè）。

不胜

经受不住。胜（shèng）。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明人物身份‘公子’及其年少且有名气的特点，简洁明快。颔联运用对比手法，‘旧谱’与‘新声’相对，强调刘伯华虽依照旧谱却能创新声，显示出其琴艺高超。颈联通过描写‘涧落泉响’‘风清月明’的自然景象，以景衬情，用清幽的意境来烘托琴音的美妙。在意境营造上，此联描绘出一幅静谧、清幽的画面，仿佛琴音与这自然之景相融合。情感表达上，尾联‘起予千古意，恻怅不胜情’直抒胸臆，表达出诗人被琴音引发的深沉的千古幽思以及惆怅的情绪。主题思想围绕着对刘伯华琴艺的赞赏以及琴音所带来的情感触动展开。

速览

《赠抚琴刘伯华》是宋代诗人苏元老的作品，主题为赞琴艺、触景情、直抒情、清幽境。公子方年少，丝桐长有名。 曲虽仍旧谱，指要发新声。 涧落泉初响，风清月正明。 起予千古意，恻怅不胜情。