十日菊

译文

在寂寞的东边篱笆之下，凝聚的烟雾里一丛丛菊花芬芳。没有人欣赏这幽静美丽的花朵，只有蝴蝶留恋它的清香。它不能陪伴茱萸一同被人赏饮，白白地让蟋蟀躲藏。重阳节虽然已经过去，到来年人们可能就把它遗忘。

注释

簇簇

一丛丛、一堆堆。形容菊花聚集的样子。

幽艳

幽静美丽。

茱萸

一种植物，重阳节有佩茱萸的习俗。拼音：zhū yú

空教

白白地让。

赏析

从文学手法上看，首联‘寂寞东篱下，凝烟簇簇芳’描绘出菊花所处的孤寂环境，‘凝烟’的描写增添了一种朦胧感，以景衬情。颔联‘无人赏幽艳，有蝶恋清香’运用对比手法，将无人欣赏与蝴蝶留恋相对比，突出菊花的幽艳清香却遭冷遇。情感表达上，全诗充满了对菊花的怜惜之情，诗人借菊花的境遇，表达自己不被赏识的落寞。在意境营造方面，通过描绘东篱下寂寞的菊花，烟霭中独自芬芳，有蝶相伴却无人欣赏的画面，营造出一种清幽、孤寂的意境。主题思想则是借菊自伤，以菊花重阳节后无人关注的命运，暗示自己可能被遗忘的担忧，抒发自身怀才不遇的情感。

速览

《十日菊》是宋代诗人苏元老的作品，主题为借物抒情、孤寂、怀才不遇、托物言志。寂寞东篱下，凝烟簇簇芳。 无人赏幽艳，有蝶恋清香。 不伴茱萸饮，空教蟋蟀藏。 重阳虽已过，来岁可能忘。