夜过鄱阳湖三首 其二

译文

听说鄱阳湖的浪像山一样高，今天夜里我的小船正在湖面上航行。天空景象和湖中的水光都是同样的颜色，我就这样安然地渡过了湖面上如同斗牛星之间的危险之处。

注释

扁舟

小船。

斗牛

斗宿和牛宿，这里泛指天空。斗，dǒu；牛，niú。

赏析

从文学手法上看，首句‘平湖闻说浪如山’运用了夸张的手法，‘浪如山’极言鄱阳湖波浪的汹涌，先声夺人地营造出一种惊险的氛围。第二句‘今夜扁舟在还’则点明了此时诗人正身处扁舟之上，在这样浪大的湖中夜行，增加了紧张感。三句‘天象水光俱一色’描写出天空与湖水融为一体的景象，在惊险的氛围中又增添了一份壮阔之美，形成一种宏大的意境。从情感表达上，既有对鄱阳湖汹涌波涛的敬畏之情，也有自己能安然渡过湖面的庆幸。主题思想上，通过描述夜过鄱阳湖的经历，表现出自然的强大力量以及人在自然面前的渺小与坚韧。

速览

《夜过鄱阳湖三首 其二》是宋代诗人章谊的作品，主题为夜行、写景、惊险、敬畏。平湖闻说浪如山，今夜扁舟在还。 天象水光俱一色，此身安渡斗牛间。