谢事东归史馆相公出饯都门宠贶嘉什感旧怆别黯然衰悰谨次疆韵

译文

一生亲密的情谊始终保持着，如同梦幻般消逝的往事让人怀念德宫。在朝廷为官时常常陪伴贤圣的宰相，如今年老回到故乡追随隐士。写出的诗文如珠玑落于纸上，吟诗时豪放劲健，以兰菊浮于酒杯，醉后面庞泛红。台星的光辉已经转高再也无法看到了，除非大雁带着书信飞到江东。

注释

谢事

辞去官职。

史馆相公

在史馆任职的相公（对宰相的尊称）。

出饯

外出饯行。

宠贶

嘉什

优美的诗篇。

怆别

因离别而悲伤。

衰悰

衰老的情怀。悰(cóng)

疆韵

可能是指特定的诗韵。

亲契

亲密的情谊。

逋翁

指隐士。逋(bū)

珠玑

比喻美好的诗文词句。

浮觞

罚酒饮酒的一种方式，后泛指饮酒。

赏析

从文学手法上看，首联‘平生亲契保初终，梦幻凋零念德宫’运用了直抒胸臆的手法，直接点明与友人之间深厚的情谊，同时以‘梦幻凋零’这种形象的表达营造出一种回忆往事时的惆怅之感。颔联‘朝路时来陪圣相，家山老去逐逋翁’通过对比往昔在朝为官时陪伴宰相与如今归老山林的不同境遇，在今昔对比中深化情感。颈联‘珠玑落纸吟豪健，兰菊浮觞醉面红’描写了往昔相聚时的文雅场景，诗文中用‘珠玑落纸’来形容诗文的美妙精彩，以‘兰菊浮觞’勾勒出富有诗意和高雅格调的饮酒画面，从侧面反映出往昔交往的美好。尾联‘台曜转高无复见，除非书雁到江东’以台星转高表示友人地位高不可及，难以再见，只能期待大雁传书，将那种对友人的思念、分别的惆怅以及对往昔的怀念之情表达得含蓄而深沉。整首诗在情感表达上，既有对往昔深厚情谊的珍视，又有对分别的伤感与对友人的思念，同时也流露出自己年老归乡的落寞。在意境营造上，既有往昔朝堂相伴、诗酒风流的高雅意境，又有如今分别后的孤独落寞意境。主题思想围绕着与友人的分别，通过回忆往昔来抒发复杂的情感。

速览

《谢事东归史馆相公出饯都门宠贶嘉什感旧怆别黯然衰悰谨次疆韵》是宋代诗人章谊的作品，主题为惜别、念旧、惆怅、友情。平生亲契保初终，梦幻凋零念德宫。 朝路时来陪圣相，家山老去逐逋翁。 珠玑落纸吟豪健，兰菊浮觞醉面红。 台曜转高无复见，…