绍兴府寒食湖山游人

译文

江南的春色比往年更加美好，养蚕的妇女和耕田的农夫欢声笑语很是甜美。白天悠长，人们在湖光山色间尽情游玩，夜里箫鼓声声，还有游船的活动。旅居他乡的人多半说起吴地的方言，诗人们就不要再吟诵《楚辞·招魂》那样哀怨的诗篇了。收服叛逆、招抚携从有长远的谋划，将会把富足安乐迁移到齐地和燕地。

注释

胜

超过，胜过。

妍

美丽，美好。

游屐

出游时穿的木屐，这里指代游玩。

羁人

旅居在外的人。

吴侬语

吴地的方言。吴侬，吴地的人。侬，nóng，吴地方言称人。

骚客

诗人。因屈原作《离骚》，后代称诗人为骚客。

楚些篇

指《楚辞·招魂》。些，suò，句末语气助词。

服叛

使叛逆者服从。

招携

招抚携从者。

长算

长远的谋划。

丰乐

富足安乐。

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅江南寒食节时欢乐祥和的画面，通过描写江南春色里蚕妇耕夫的欢乐、人们白天游玩湖山、夜晚划船娱乐的情景，营造出一种热闹、欢快、繁荣的氛围。在写作手法上，首联通过对比‘胜常年’来突出江南春色的美好，颔联通过描写人们的活动‘纵游屐’‘更划船’，从视觉和听觉的角度丰富画面。颈联中‘羁人半作吴侬语’体现了地域文化的融合，而‘骚客休吟楚些篇’则用典故暗示此地的安乐与《楚辞》中的哀怨不同。情感表达上，诗人对江南寒食节的欢乐景象是充满欣喜之情的，并且在尾联表达出对国家治理的信心，认为朝廷有办法让齐燕之地也像江南一样安乐。主题思想上，既展现了江南的太平景象，也反映出对国家稳定繁荣的期望。

速览

《绍兴府寒食湖山游人》是宋代诗人章谊的作品，主题为写景、欢快、民俗、思乡。江南春色胜常年，蚕妇耕夫笑语妍。 日永湖山纵游屐，夜深箫鼓更划船。 羁人半作吴侬语，骚客休吟楚些篇。 服叛招携有长算，…