以冰饷同舍

译文

蓬莱仙山，是众仙游玩之处。那里清幽奇异如同人间仙境，不刮风也自然凉爽。火云在天空升起，也不能使那里炎热。用冰雪馈赠给同僚，这可以说是锦上添花。

注释

饷

赠送，馈赠。

蓬莱

神话传说中的海上仙山。

道山

传说中的仙山，亦指仙境。

清异

清新奇异。

炎

使炎热，此处为动词。

附益

增加，增益，这里可理解为锦上添花。

赏析

从文学手法上看，诗的前四句通过描绘蓬莱仙境的清幽凉爽，运用了对比的手法，先营造出一种超凡脱俗的清凉意境，为后文用冰雪饷同舍做铺垫。情感表达上，以仙境的清凉舒适来暗示对同舍之人的美好情感，饷以冰雪不仅仅是物质上的馈赠，更像是一种精神上的分享，表达出对同舍之人的喜爱与亲近。在意境营造方面，前几句对蓬莱仙境的描写简洁而生动，仿佛将读者带入到那清冷的仙境之中，感受到那股不风自凉的惬意。主题思想上，借仙境之物与人分享这一行为，体现出对同舍之人关系的珍视，以及对美好生活的一种分享态度。

速览

《以冰饷同舍》是宋代诗人傅崧卿的作品，主题为赠友、仙境、清凉、对比。蓬莱道山，群仙所游。 清异人境，不风自凉。 火云腾空，莫之能炎。 饷以冰雪，是谓附益。