还丹复命篇 五言十六首 其七

译文

姿态美好又窈窕，娇羞之中显轻柔。从无情之物中获取（丹药之类的东西），在土中收取魂魄。将铅汞与笄冠相连接，神奇的灵光射向斗牛星宿。少阳与阴之类属（相互关联），不要让岁月老去（意即追求长生不老）。

注释

窈窕

形容女子心灵仪表兼美的样子。出自《诗经·周南·关雎》‘窈窕淑女，君子好逑’。

笄冠

古代指女子成年和男子加冠，这里可能有特殊的炼丹术语指代等含义。笄，jī。

铅汞

道家炼丹的两种原料。

斗牛

指二十八宿中的斗宿和牛宿。

少阳

在中医和道家等概念中有特殊含义，这里应是与炼丹修仙相关的概念。

赏析

从文学手法来看，首联‘窈窕并姿态，娇羞弄软柔’通过描写人物的美好姿态和娇羞柔态，运用了描写的手法，以形象的人物状态来隐喻炼丹相关事物，较为隐晦。颔联‘无情弦里取，魂魄土中收’则有一种奇幻色彩，‘无情弦’这种奇特的表述体现出炼丹所涉事物的神秘性，‘魂魄土中收’营造出一种神秘、奇幻的意境。颈联‘笄冠联铅汞，灵光射斗牛’运用夸张手法，将铅汞与笄冠相连这种炼丹之事的神奇效果夸张地表现为灵光射向斗牛星宿，体现出对炼丹成果的神化。情感表达上，整首诗表达出对炼丹修仙的执着追求，希望通过炼丹等方式达到长生不老的愿望。主题思想围绕炼丹修仙展开，充满了神秘主义色彩。

速览

《还丹复命篇 五言十六首 其七》是宋代诗人薛道光的作品，主题为修仙、炼丹、神秘、隐晦。窈窕并姿态，娇羞弄软柔。 无情弦里取，魂魄土中收。 笄冠联铅汞，灵光射斗牛。 少阳阴与类，无使老春秋。