还丹复命篇 五言十六首 其九

译文

采取（丹药原料等）必须秘密进行，要以诚心辨别好坏优劣。此事难以寻觅其中的意旨脉络，很容易就错失那（如同寒泉般珍贵的机缘等）。师父指出青龙所代表的汞，搭配上白虎所代表的铅。这两样东西一旦会合，用水火之法炼制多年。

注释

还丹

道家术语，丹药名，有返还精气神于体内之意。

丑妍

丑陋与美好，这里指炼丹原料的优劣。

意脉

意义脉络，这里指炼丹之事背后的原理、要诀等。

寒泉

这里可理解为炼丹过程中如寒泉般珍贵、容易错失的机缘或者关键要素。

青龙汞

道教炼丹术语，青龙在炼丹术中象征汞，是炼丹的一种原料。

白虎铅

道教炼丹术语，白虎象征铅，是炼丹的一种原料。

赏析

从文学手法上看，此诗采用直叙的方式，直接阐述炼丹之事。诗中如‘青龙汞’‘白虎铅’等运用了道教炼丹术中的特定意象，这些意象增加了诗歌的神秘色彩和专业性。在情感表达方面，体现出炼丹者对待炼丹之事的慎重与虔诚，以及对炼丹成功的期待。在意境营造上，整体营造出一种神秘、严谨的氛围，仿佛将读者带入一个充满神秘炼丹仪式的空间。主题思想围绕着炼丹展开，详细讲述了炼丹过程中的要点，包括原料的选取、搭配以及炼制的时长等。

速览

《还丹复命篇 五言十六首 其九》是宋代诗人薛道光的作品，主题为炼丹、道教、神秘、直叙。采取须教密，诚心辨丑妍。 事难寻意脉，容易失寒泉。 师指青龙汞，配归白虎铅。 两般都会合，水火炼经年。