涤虑轩 其一

译文

眼前飘过的浮云似是而非，汲水的桔槔一上一下就像儿戏一般。想要知道自身在尘世中却毫无沾染的模样，那就看看水中生长的莲花吧。

注释

桔槔

一种井上汲水的工具，读音为jié gāo

政

通‘正’，恰好，只。

儿嬉

儿童嬉戏，这里表示像儿童嬉戏般无意义。

赏析

从文学手法上看，首句‘过眼浮云是也非’运用了象征手法，浮云象征着世间那些变幻无常、难以捉摸的事物，为全诗奠定了一种空灵而略带虚幻的基调。‘桔槔俯仰政儿嬉’此句中‘桔槔俯仰’是一种写实，描绘出桔槔汲水时的机械动作，而‘政儿嬉’则是一种比喻，把这种看似忙碌实则机械无意义的动作比作儿童嬉戏，带有一种对世事的戏谑之感。情感表达方面，诗人流露出一种超脱尘世、对世间琐事的不屑之情。在描绘身世无染时，通过‘看取莲花在水时’，借莲花出淤泥而不染的特性来表达自己希望如同莲花般不被世俗污染的高洁志向。在意境营造上，前两句描绘出一种略显荒诞的世俗画面，而后句以莲花在水的清新高洁画面与之对比，形成鲜明的反差，营造出一种超凡脱俗的意境。主题思想围绕着对尘世的看法以及对自身高洁品质的坚守展开。

速览

《涤虑轩 其一》是宋代诗人左誉的作品，主题为托物言志、借景抒情、高洁、超脱。过眼浮云是也非，桔槔俯仰政儿嬉。 欲知身世俱无染，看取莲花在水时。