句 其一

译文

孤零零的小岛隐藏在烟雾之中，使得夜宿的白鹭迷失其中；小船在雨中停靠，沙鸥也停留在此。

注释

屿

小岛（yǔ）

宿

过夜，夜里睡觉（sù）

扁舟

小船（piān zhōu）

驻

停留（zhù）

赏析

从文学手法上看，此句运用了对偶的手法，‘孤屿’对‘扁舟’，‘藏烟’对‘和雨’，‘迷宿鹭’对‘驻沙鸥’，对仗工整，节奏明快。在意境营造方面，通过‘孤屿’‘烟’‘宿鹭’‘扁舟’‘雨’‘沙鸥’等意象，描绘出一幅烟雨朦胧、充满静谧感的江景图。情感表达上，流露出一种宁静、闲适的情绪。主题思想上，展现了诗人对自然景色细致的观察和对宁静生活的向往。

速览

《句 其一》是宋代诗人左誉的作品，主题为写景、对偶、闲适、宁静。孤屿藏烟迷宿鹭，扁舟和雨驻沙鸥。