失调名

译文

一段充满离愁别绪可以入画之处，狂风斜雨吹打着衰败的柳树。

注释

堪

能够，可以。

横

hèng，凶暴，不讲理；这里形容风的猛烈。

衰

shuāi，衰落，衰弱。

赏析

从文学手法上看，此句运用了情景交融的手法。‘横风斜雨摇衰柳’通过描写狂风、斜雨、衰败的柳树这些景象，营造出一种凄凉、萧瑟的意境，为‘一段离愁堪画处’的离愁作烘托。从情感表达来说，直接点出‘离愁’，又以可入画的景象来展现，将抽象的离愁具象化，使读者更能深切感受到离别的愁绪之浓。在意境营造方面，风雨交加中衰柳飘摇的画面，仿佛一幅充满哀伤色调的古画，那种风雨的肆虐与柳树的衰败无力，很好地营造出了孤寂、冷清、愁苦的意境。主题思想围绕着离愁展开，借景抒情，深刻地表达出离别的痛苦与哀伤。

速览

《失调名》是宋代诗人左誉的作品，主题为离愁、写景、借景抒情、萧瑟。一段离愁堪画处，横风斜雨摇衰柳。