谢钱珣仲惠高丽墨

译文

王卿赠送我三韩的纸张，洁白得像切割开的脂肪一样，光亮能映照几案。钱侯接着赠送朝鲜的墨，漆黑如同点上的漆，墨光在水上浮动。以前传说绩溪有很多老松树，奚超死后老松也没有了。易水的能工巧匠在当世出名，真正的好材料不再归潘翁所有了。在寂静的南堂有一位居士，没有皇帝每月赏赐的毛笔和墨。请问这珍贵的墨是从哪里来的呢？是去年出使海外的使者带回来的。在明亮的窗户下安然闲坐不慌不忙，铺纸磨墨时寒冷之气似随风而生。自己嘲笑平生写的字像蛇蚓一样弯曲难看，更惭愧为《尔雅》做注像关注鱼虫之类的小事。这两样殷勤送来的东西来自远方，海外的国家仿佛就在眼前。如果想要书写大作藏于名山，不如就做一个像谈天衍那样的人。

注释

肪

脂肪。读音：fáng

奚超

人名，古代制墨的名家。

隃糜

古县名，以产墨著称，这里代指墨。读音：yú mí

玄圭

黑色的玉，这里代指墨。

绾

盘绕，系结。这里指书写的字如蛇蚓盘绕。读音：wǎn

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如“白若截肪光照几”和“黑如点漆光浮水”，将纸的洁白与墨的漆黑对比，生动地描绘出纸和墨的色泽质地。在情感表达方面，诗人对友人赠送的高丽纸和墨充满感激之情，同时又有自谦之感，如“自笑平生绾蛇蚓，更惭尔雅注鱼虫”，觉得自己的书法和学问都不足。在意境营造上，通过对纸墨的描写以及自己使用它们的场景，如“明窗晏坐不匆匆，引纸磨墨寒生风”，营造出一种静谧又充满文化气息的氛围。主题思想上，既表达了对友人馈赠的感谢，也流露出对自身的思考和感慨。诗中还通过对纸墨来源的追溯，如提到绩溪老松、易水良工等，增加了作品的文化底蕴和历史感。

速览

《谢钱珣仲惠高丽墨》是宋代诗人韩驹的作品，主题为赠答诗、感恩、自谦、状物。王卿赠我三韩纸，白若截肪光照几。 钱侯继赠朝鲜墨，黑如点漆光浮水。 旧传绩溪多老松，奚超既死松亦空。 易水良工近名世，…