京口同苏景谟游招隐寺

译文

在闲居之时以散官的身份，去探寻幽境而到精美的庐舍。城的北面小路通向绿野，山谷口的桥上有清澈的水渠。渐渐有丛竹聚合，这里仿佛是往昔有人居住的地方。轻云在释峤山升起，细水在阶除处鸣响。听到鸦啼就向长老询问，长老竖起拂尘谈论真如佛法。抖动衣服想着刚沐浴后的清爽，弯曲胳膊欣喜地吃着蔬菜。这次游览还很匆忙，期望下次再来时能够从容。独自出行怎会怕路途遥远，慢步行走就如同乘车（那样自在）。

注释

诣

到，前往。（yì）

精庐

这里指寺院。

径

作动词，通向。

倥偬

匆忙，急迫。（kǒng zǒng）

踌躇

从容自得的样子。（chóu chú）

竖拂

竖起拂尘，是僧人谈法时的一种动作。拂，拂尘。

真如

佛教术语，指永恒存在的实体、实性。

曲肱

弯着胳膊。肱，胳膊。（gōng）

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了移步换景的写法，如“城阴径绿野，谷口桥清渠。稍稍丛竹合，依依昔人居”，诗人的脚步移动，所见之景也不断变化，给读者一种动态的游览之感。在情感表达方面，诗人表达出对招隐寺清幽之境的喜爱，从“寻幽诣精庐”可见其主动探寻这一幽境的兴致。在意境营造上，诗中描绘出一幅清幽宁静的画面，像“轻云起释峤，细水鸣循除”，轻云、细水等意象构建出淡雅静谧的氛围。主题思想围绕着诗人游览招隐寺的所见所感展开，既有对景色的描绘，也有在寺中的参禅问法以及对这种闲逸生活的享受与期待再次前来的心情。

速览

《京口同苏景谟游招隐寺》是宋代诗人韩驹的作品，主题为写景、清幽、闲适、游寺。居闲从散吏，寻幽诣精庐。 城阴径绿野，谷口桥清渠。 稍稍丛竹合，依依昔人居。 轻云起释峤，细水鸣循除。 闻鸦问长老，竖…