淮上书事
平楚尽积水，长淮多奇峰。
萧条月曜夜，浩荡风鸣冬。
客行未可归，敝裘那得重。
寒气搜病骨，清潭貌衰容。
远游有滞念，将老无欢悰。
故国渺万里，去此嗟谁从。
萧条月曜夜，浩荡风鸣冬。
客行未可归，敝裘那得重。
寒气搜病骨，清潭貌衰容。
远游有滞念，将老无欢悰。
故国渺万里，去此嗟谁从。
译文
平原上的树林都被积水淹没，长长的淮水岸边有许多奇特的山峰。清冷的月光下夜晚显得萧条，呼啸的冬风声音浩大。羁旅之人还不能归去，破旧的皮衣哪能抵御重重的寒冷。寒气侵袭着我多病的身躯，清澈的潭水映照出我衰老的面容。远游在外心中有滞留的思念，即将老去却没有欢乐的情绪。故乡在万里之外十分渺茫，离开此地可叹有谁跟从。
注释
- 平楚
- 平旷的原野。楚，丛木。
- 敝裘
- 破旧的皮衣。
- 搜
- 这里是侵袭的意思。
- 清潭
- 清澈的潭水。
- 欢悰
- 欢乐的情绪。悰，cóng。
- 渺
- 渺茫。miǎo。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索、寒冷的氛围。诗的前两句描绘出淮上地区的景色，积水淹没平楚，淮水畔奇峰林立，展现出一种开阔又略带奇异的画面。从写作手法来看，诗中运用了白描的手法，如“平楚尽积水，长淮多奇峰”，简洁而直接地勾勒出眼前的景象。在情感表达方面，诗人通过描写旅途的寒冷、身体的病弱以及对故乡的思念，深刻地表达出羁旅之苦、思乡之愁以及对自己逐渐老去且孤独无依的哀伤之情。主题思想围绕着羁旅之人在淮上的所见所感，反映出离乡之人的悲苦心境。
速览
《淮上书事》是宋代诗人韩驹的作品，主题为羁旅诗、思乡、萧索、孤寂。平楚尽积水，长淮多奇峰。 萧条月曜夜，浩荡风鸣冬。 客行未可归，敝裘那得重。 寒气搜病骨，清潭貌衰容。 远游有滞念，将…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品