送子飞弟归荆南

译文

过去在东堂的时候，只有你年纪还小。拿着木枪与一群孩子争斗，用竹弓来射飞鸟。如今前来跨上鞍马，气宇轩昂有大丈夫的仪表。刚进门时恍惚都认不出来，交谈之后才明白过来。脱下你前来时的衣服，夜深时斟上清酒。正高兴地唱歌还未平静，感怀旧事神色已经悄然改变。想起我三年为官，自己带着干粮。向东走遍勾吴之地，向北走到全赵边境。你也登上岷山峨嵋山，顺着大江穷尽浩渺的江景。一年两次寄信，用皮筒装着到家的信却很少。哪里知道这次相遇，喜鹊真的是好兆头。我的性情本来迟缓，你的资质实在是像楚地之人一样敏捷。相逢时互相规劝，一个月来通宵达旦地交谈。回忆你刚束发成年的时候，读书先读《尉缭子》。说是必须壮年手持兵器，到单于的营垒前挑战。哪里料到仍然羁旅漂泊，只是保全了双眼明亮。我遗憾因为写诗而穷困，租的房子狭窄又潮湿。还能容纳三尺的床，让你睡在室内深处。用二升禄米买来粮食，丑陋的婢女煮着苦菜。常常得到鹌鹑和兔子，在炉灶边亲自烧烤。才欢乐了十天，邻里就厌烦打扰。早晨穿上戎装，丝带缠绕好几圈。告别我出门而去，归去的衣袖随风飘动。回到家赶上寒食节，在渚宫听到野鸡鸣叫。想象阿颂君拿着书卷靠在小竹林边。弟弟妹妹坐着羊车，在堂前互相嬉戏。什么时候能一起看到他们，舒缓我悠远的归思。你回去和他们一起来，到繁台等到秋末的时候。

注释

鬭

同‘斗’，争斗，音dòu

醥

清酒

麨

干粮，炒米之类，音chǎo

慓

敏捷，音piāo

髪

头发，这里指成年束发，音fà

殳

古代的一种兵器

湫

低湿，音jiǎo

奥穾

房屋的深处

荼蓼

苦菜

鷕

野鸡叫的声音，音yǎo

嬲

嬉戏，音niǎo

杪

末尾，音miǎo

赏析

这首诗从文学手法上看，叙事与抒情相结合。通过回忆往昔与弟弟的经历，如小时候的嬉戏玩乐、读书抱负等场景的描写，展现出时间的流转和人物的成长变化，叙述平实而生动。在情感表达方面，蕴含着兄长对弟弟复杂而深厚的情感。既有对弟弟成长的欣慰，如‘今来跨鞍马，昂然丈夫表。入门恍莫识，与语意方了’，看到弟弟成长为有大丈夫气概的人；又有对往昔时光的怀念，像回忆小时候弟弟玩木枪竹弓的场景。还有对自身处境的感慨，如‘我恨缘诗穷，赁屋隘而湫’，诉说自己因写诗穷困的现状。在意境营造上，描绘了生活中的诸多场景，从家庭的温馨场景到自己在外漂泊的画面，使整首诗富有生活气息。主题思想围绕着兄弟情谊展开，展现了兄弟间的牵挂、回忆和对未来团聚的期待。

速览

《送子飞弟归荆南》是宋代诗人韩驹的作品，主题为兄弟情、叙事诗、感怀往昔、家庭场景。往在东堂时，唯汝年尚少。 木枪鬭群儿，竹弓射飞鸟。 今来跨鞍马，昂然丈夫表。 入门恍莫识，与语意方了。 脱汝来时装，夜…