蒲城即事

译文

我本是世间平凡之人，还未老时就适宜隐居。有一天从简陋的房屋起身，名字被登记到朝廷。遇到机会开始只是侥幸，没有才能终究被排挤。还想起欧阳公，因罪被放逐到荆山西边。步行时意气正盛，在朝廷上行走时就只能低头。行走姿态哪里有什么不同，只是喜怒表现不一样罢了。微小的官职哪里值得谈论，等同于追求能饱腹的粗劣食物。如果能占卜出归隐的小路，到了晚年就回去扶犁耕种。

注释

长物

多余的东西。常指身外之物。

幽栖

幽僻的栖止之处，指隐居。

蓬屋

以蓬草为屋盖的房子，简陋的房屋。

著籍

登记姓名于宫门的门籍。这里指名字被登记到朝廷为官。

通金闺

金闺，指金马门，代指朝廷。通金闺即与朝廷有联系，入朝为官。

遇合

指得到君主的赏识。

见挤

被排挤。

糠粞

kāng xī，谷皮碎米，指粗劣的食物。

三径

指归隐者的家园。典故出自东汉赵岐《三辅决录·逃名》，西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。

扶犂

扶犁，指从事农业劳动。犂，同‘犁’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种不得志后的归隐渴望。从文学手法来看，运用了对比的手法，如‘步行意方盛，庭趋颜遂低’将两种不同状态下的神态进行对比，突出了在朝廷为官时的压抑。情感表达方面，充满了对自身境遇的不满和无奈，既有对因非才而被排挤的愤懑，也有对像欧阳修一样被贬之人的同情与共鸣。主题思想上，表达了对官场的失望，向往归隐田园的生活。整首诗语言质朴，直白地抒发了内心的情绪，通过叙事与抒情相结合的方式，将自己从出仕到失意的心路历程完整地呈现出来。

速览

《蒲城即事》是宋代诗人韩驹的作品，主题为仕途失意、归隐、抒情、对比。鄙夫世长物，未老宜幽栖。 一朝起蓬屋，著籍通金闺。 遇合始侥幸，非才终见挤。 尚想欧阳公，罪弃荆山西。 步行意方盛，庭…