题分秀堂
南山有佳色，偃蹇谁能分。
如何公子堂，卧看南山云。
公子秀公族，高标出尘氛。
总戎亦何事，晏坐参罏薫。
晴空万剑戟，卫此明将军。
鄙夫在蒲城，簿书剧丝棼。
青山不到眼，终日无一欣。
寄声幸分我，与子同清芬。
如何公子堂，卧看南山云。
公子秀公族，高标出尘氛。
总戎亦何事，晏坐参罏薫。
晴空万剑戟，卫此明将军。
鄙夫在蒲城，簿书剧丝棼。
青山不到眼，终日无一欣。
寄声幸分我，与子同清芬。
译文
南山有着美好的景色，它高耸不凡谁能分享呢。为何公子的堂前，能够卧看南山的云彩。公子出自优秀的公族，高尚的风范超离尘世。担任总戎之职又有何事，安然闲坐参悟炉香。晴空之下似有万把剑戟，保卫着这位贤明的将军。我这浅陋之人在蒲城，文书公务繁杂如乱丝。青山不能映入眼帘，整天没有一点欣喜。希望公子能传话分给我一点（佳景或闲情），与您一同享受那清幽的意趣。
注释
- 偃蹇
- 高耸的样子，yǎn jiǎn
- 总戎
- 统帅军队，亦用作某种武职的别称
- 晏坐
- 安坐
- 参罏薫
- 参悟炉香，罏同‘炉’，薫，香气，xūn
- 丝棼
- 纷乱如丝，这里形容公务繁杂
赏析
这首诗在意境上营造出鲜明的对比。前半部分描绘公子堂前可卧看南山云的悠闲惬意，以晴空下剑戟护卫的将军形象，衬托出公子的不凡与闲适，南山佳色、晴空剑戟等景象构建出一种开阔又高雅的意境。写作手法上，先以设问起笔，‘如何公子堂，卧看南山云’引发读者思考，又有对比，将‘鄙夫’的簿书缠身与公子的晏坐参香对比。情感表达方面，诗人对公子充满羡慕之情，如‘寄声幸分我，与子同清芬’，希望能分得公子的那份清幽自在。主题思想上通过描写公子的生活状态和自己的忙碌不堪，表达出对闲适生活的向往以及对官场繁杂事务的厌倦。
速览
《题分秀堂》是宋代诗人韩驹的作品，主题为闲适、羡慕、对比、写景。南山有佳色，偃蹇谁能分。 如何公子堂，卧看南山云。 公子秀公族，高标出尘氛。 总戎亦何事，晏坐参罏薫。 晴空万剑戟，卫…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品