题王内翰家李伯时画太一姑射图二首 其一

译文

太一真人乘坐着莲叶舟，解下头巾露出头发，寒冷的风飕飕作响。清风作帆波浪为桨，躺着看那华丽的宫阙在水流中央漂浮。水流中央碧波荡漾如同翠色的丝绸在舞动，安稳得就像万斛大船破浪前行。如果不是峰顶上有十丈高的莲花，世间哪会有这样的莲花呢。李伯时这位画家画艺老到出神入化，在尺幅的白绢上变幻出真正的仙人。恍惚间让我坐在水仙的洞府，苍烟笼罩着万顷波光粼粼的水面。在玉堂任职的学士就如同现在的刘向，在高耸入云的宫廷值夜。不必对着这幅画让心神与之融合，（仙人）会手持青藜手杖在夜间前来拜访。

注释

髪

头发，fà。

飕飗

风声，sōu liú。

檝

同‘楫’，船桨，jí。

玉宇

华丽的宫阙。

翠绡

绿色的丝绸。

龙骧

比喻气概威武，这里形容船行平稳像龙一样威风，xiāng。

斛

旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗，hú。

龙眠

指李伯时，李伯时号龙眠居士。

尺素

小幅的丝织物，如绢、帛等，这里指画作的载体。

岧嶤

高峻的样子，tiáo yáo。

青藜

这里可能指传说中太乙真人等仙人手持之物，有特殊意义。

赏析

这首诗在意境上给人一种奇幻、空灵的感觉。诗中描绘的太乙真人乘莲叶舟的画面，营造出一种超尘脱俗的仙境氛围，如‘卧看玉宇浮中流’‘恍然坐我水仙府，苍烟万顷波粼粼’等句，将仙境与现实联系起来，使读者仿佛置身其中。在写作手法上，运用了丰富的想象和生动的描写。如将轻风比作帆，浪比作桨，把画中的静态场景描写得富有动态感。同时，通过对画中莲花巨大的夸张描写‘不是峰头十丈花，世间那得莲如许’，突出画作的奇妙。情感表达方面，诗人对画作充满了惊叹与赞赏之情，从对画中细节的描写以及对画家画艺的高度评价‘龙眠画手老入神，尺素幻出真天人’中都能体现出来。主题思想围绕着对王内翰家李伯时所画《太一姑射图》的赞叹，展现出画作的高超艺术魅力。

速览

《题王内翰家李伯时画太一姑射图二首 其一》是宋代诗人韩驹的作品，主题为赞画诗、仙境、奇幻、想象。太一真人莲叶舟，脱巾露髪寒飕飗。 轻风为帆浪为檝，卧看玉宇浮中流。 中流荡漾翠绡舞，稳如龙骧万斛举。 不是峰头十丈花，…