题王内翰家李伯时画太一姑射图二首 其二

译文

海上的仙山远隔云水，神仙的居所缥缈地凌于虚空而耸立。风里吃饭露天睡觉不知道过了多少年，在八方极远之处浮游就像弹指一挥间。是谁用笔墨纸张画下了这幅图，仔细看还担心（画中的神仙）肌肤像冰一样（清冷美丽）。就想要靠着栏杆询问连叔（《庄子》中的人物），却担心图画挂在墙上会惊到肩吾（《庄子》中的人物）。虽然有这幅图从古流传下来，那卓然不凡的真容哪能看到。（神仙）不在广袤的中原多作停留，早晨从咸池出发晚上就到了玄圃。如今美玉砌成的宫殿打开珍珠装饰的宫室，鸾旗飘扬鹤驾纷飞在长空。神仙啊早早驾驭飞龙下凡吧，希望恩赐千秋万代谷物丰收。

注释

邈

遥远。miǎo

凌虚

升于空际。凌，升；虚，空。

八极

八方极远之地。

矫矫

卓然出众的样子。

咸池

神话中日浴之处。

玄圃

传说中神仙居住的地方。

鸾旗

以鸾鸟为饰的旗。

鹤驭

仙人的车驾。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的想象和夸张手法。诗中描绘海上仙山‘邈云水’‘凌虚起’，以及神仙‘八极浮游一弹指’，都体现了想象的奇崛，将神仙居处和神仙的活动描绘得奇幻无比。在情感表达方面，诗人对神仙既充满了向往又有一种难以企及的敬畏感。向往体现在希望神仙‘早御飞龙下，愿赐千秋年谷丰’，敬畏则表现在‘细看尚恐冰为肤’‘却愁挂壁惊肩吾’等描述中。在意境营造上，通过对仙山、神仙的描写，营造出一种缥缈、神秘、超凡脱俗的意境。主题思想围绕对神仙的想象、对神仙图的观赏以及对神仙赐福人间的期盼展开，反映了当时人们对神仙世界的好奇、向往以及对美好生活的祈愿。

速览

《题王内翰家李伯时画太一姑射图二首 其二》是宋代诗人韩驹的作品，主题为神话想象、仙境描绘、向往神仙、奇幻意境。海上仙山邈云水，神居缥缈凌虚起。 风餐露宿不知年，八极浮游一弹指。 何人纸笔作此图，细看尚恐冰为肤。 便欲凭轩问连叔，…