出宰分宁别旧同舍五首 其二

译文

想到我已经渐渐老去，才能拙劣被世间遗弃。青色的绫罗还没怎么穿用，黄色的粗绸衣服且用来安睡。早就听闻县西的寺庙，高大的椽子压在山顶。山谷中有五百僧人，上堂时鼓声响彻。如果公务还有余暇，就在这里感受幽远的禅意。自己采撷双井的茶叶，与僧人共饮云间清泉。

注释

行

将要。

捐

舍弃，抛弃。

青绫

青色的绫罗，一种丝织品。绫，líng。

频直

多次当值。直，通‘值’。

黄䌷

黄色的粗绸。䌷，chōu。

修椽

长的椽子。椽，chuán。

山巓

山顶。巓，diān。

阗阗

形容声音洪大。阗，tián。

王程

奉公命差遣的行程。

玆焉

于此。玆，zī。

幽禅

幽远的禅意。

双井茶

一种茶叶名。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体叙事与抒情相结合。开篇直接抒情，以‘念我’点明是诗人内心的想法，‘行老矣，才拙世所捐’直白地表达出自己年华老去且怀才不遇之感，奠定了全诗略带消沉的情感基调。中间部分通过对县西寺的描写，如‘修椽压山巓。中谷五百众，上堂鼓阗阗’，运用白描手法勾勒出县西寺的宏大景象，有建筑的雄伟，僧人的众多，鼓乐的喧闹，从视觉和听觉的角度描写，画面感十足。情感表达上，诗人既有对自身境遇的无奈，又有对县西寺那种宁静与禅意的向往。在意境营造方面，前半部分是个人的黯淡境遇，后半部分则描绘出一个宁静幽远的寺庙环境，两者形成鲜明对比。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨以及对宁静禅意生活的期待展开。

速览

《出宰分宁别旧同舍五首 其二》是宋代诗人韩驹的作品，主题为叹老迈、怀才不遇、叙事诗、描写寺景。念我行老矣，才拙世所捐。 青绫未频直，黄䌷且安眠。 饱闻县西寺，修椽压山巓。 中谷五百众，上堂鼓阗阗。 王程傥余暇，玆…