出宰分宁别旧同舍五首 其四

译文

益昌有《却（刬）移文》，道州在催缴赋税方面显得笨拙。我愚蠢得就像这两位（益昌令和道州刺史）一样，对分宁县该怎么办呢。我们的君主有尧帝放勋那样的圣姿，如今万国都很和谐。县令只需拱拱手（无为而治），衙门里敲起了鼍皮鼓（按部就班）。老朋友生气地拉着船，劝我不要渡过江波（去赴任）。您还是向老朋友辞谢吧，我也姑且弹琴唱歌（治理县邑）。

注释

刬

同‘铲’，削除，这里可理解为拒绝。[chǎn]

移文

一种文体，旨在晓谕的官方文书。

催科

催收租税。

放勋

尧帝的名。

拱手

表示闲适、无为而治的状态。

鼍

扬子鳄，这里指鼍皮鼓。[tuó]

弦歌

指弹奏琴瑟等弦乐器，也指以琴瑟伴奏而歌，这里表示为官的一种治理态度。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘益昌刬移文，道州拙催科’，借益昌令和道州刺史的典故来表明自己的为官态度。情感表达方面，诗人既有对赴任分宁的一种矛盾心理，又有对君主圣明、天下和谐的一种欣慰之感。在意境营造上，通过描述‘排衙鼓鸣鼍’等县邑中的场景，营造出一种平静又有序的基层治理氛围。主题思想上，探讨了为官之道，在圣明君主统治下，基层官员应如何对待自己的职责。诗中既有对传统为官理念的遵循，又体现出诗人自身的独特思考，反映出当时的政治文化氛围和诗人的政治理想。

速览

《出宰分宁别旧同舍五首 其四》是宋代诗人韩驹的作品，主题为用典、为官、矛盾、圣明。益昌刬移文，道州拙催科。 我愚象二子，将奈分宁何。 吾君放勋姿，于今万邦和。 县令但拱手，排衙鼓鸣鼍。 故人怒挽船，劝…