出宰分宁别旧同舍五首 其五

译文

昔日的御史被贬到阳山，校书郎被贬到夷陵。因犯罪被流放没过多久，遇到大赦罪名就被免除了。从前的同僚，多半在宫中值宿。我独自奔向江西的县城，路途有三千多里。圣明的君主能够明察幽微之处，倘若再怜悯臣下的愚笨。想着应当摆脱江中的瘴气，和你一起在朝廷为官。

注释

出宰

由京官外出任县官。宰，县官。

分宁

地名。

同舍

同僚。

御史

古代官职名，负责监察百官等事务。

校书

官职名，负责校勘书籍等工作。

坐法

犯法判罪。

窜

放逐，流放。cuàn

承明庐

汉代承明殿旁屋，侍臣值宿所居之屋。此处代指在宫中任职。

皇明

皇帝的圣明。

幽隐

隐晦，不明显之处。

江瘴

江边的瘴气，古代南方多瘴气，被视为荒僻之地。

朝裾

朝服，代指在朝廷为官。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前几句叙述自己被贬谪偏远之地，路途遥远，而昔日同僚却在宫中任职，两者形成鲜明对比，突出自己的境遇之差。在情感表达方面，诗人既有被贬谪后的孤独与哀怨，如‘独奔江西县，道里三千余’一句，将孤独与路途的遥远相结合，深刻地表现出远离朝堂的孤寂；又有对圣明君主的期待，希望得到君主的怜悯，重回朝廷，这是一种对仕途仍抱希望的情感。在意境营造上，通过对被贬之地的描述以及和旧同僚的对比，营造出一种孤独、落寞又怀着一丝期待的意境。主题思想围绕着诗人被贬谪后的境遇与对未来仕途的期望展开，反映出封建官场中官员命运的起伏与对君主的依赖。

速览

《出宰分宁别旧同舍五首 其五》是宋代诗人韩驹的作品，主题为被贬谪、仕途望、孤独感、对比法。阳山昔御史，夷陵前校书。 坐法窜未久，遇赦罪已除。 故时同舍郎，半直承明庐。 独奔江西县，道里三千余。 皇明烛幽隐，傥…