西山梅花二首 其二

译文

月光纷纷洒下，好像在舞动，梅花那洁白如霜的面容清晰地展现出来。如果看不到那飘散的清幽花影，哪里能知道花就在下面呢。天刚亮忽然刮起大风，山涧山谷中只剩下苍苔一片空寂。令人惆怅的是还有残留的花香，可是那繁盛的花朵又在哪里呢？

注释

炯炯

明亮的样子。

覩

看见，古同‘睹’，dǔ。

平明

天刚亮的时候。

磵

古同‘涧’，jiàn，山间流水的沟。

馥

香气。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘纷纷月彩动，炯炯霜容开’生动地描绘出月光下梅花的姿态，将月光的动态与梅花似霜的面容相结合，画面感很强。在情感表达方面，全诗流露出一种惆怅之情，先写梅花在月光下的美，后写天明风过之后梅花不见，只余空谷苍苔和残留花香，这种前后的反差很好地烘托出诗人对梅花消逝的惋惜与惆怅。在意境营造上，前两联营造出一种清幽而美好的氛围，月光下梅花的倩影仿佛就在眼前；后两联则转为清冷孤寂，空荡的山谷与之前梅花的盛景对比鲜明。主题思想上，通过对梅花由盛而衰的描写，可能暗示着美好事物的消逝难以挽留，表达出诗人对美好事物的珍视与失去后的怅惘。

速览

《西山梅花二首 其二》是宋代诗人韩驹的作品，主题为写景、惆怅、惜物、托物言志。纷纷月彩动，炯炯霜容开。 不覩散清影，宁知花底来。 平明忽天风，磵谷空苍苔。 惆怅有余馥，繁英安在哉。