黄龙山中

译文

还没下雨的时候万木葱茏遮蔽视线，下雨之后群山又明朗开阔起来。山神如果眷顾我，就会一下子扫除风中的尘埃。那高耸入云夹着道路的松树，是禅师亲手栽种的。我来到这里把拄杖插在地上，听那松风发出的哀鸣声。清幽的赏玩还没有尽兴，暮色苍茫地降临了。什么时候那皎洁的月亮，能碾过西南的边际呢。

注释

翳

遮蔽。[yì]

眷

眷顾。[juàn]

禅伯

对有道僧人的尊称。

拄杖

支撑身体的手杖。

垓

边际，界限。[gāi]

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带寂寥的氛围。诗的前两句通过对比未雨和既雨时山中景色的不同，一暗一明，勾勒出黄龙山中多变的景致，写出了山景在雨前后的独特风貌。写作手法上，诗人运用了拟人的手法，如‘山神若眷予，一扫风中埃’，赋予山神以人的情感和动作，仿佛山神会眷顾自己而扫除尘埃。在情感表达方面，诗人既有对山中景色的喜爱与欣赏，从‘幽赏未云足’能看出他沉醉于山中景色，但同时也透露出一种淡淡的惆怅，像松风哀鸣、暮色来临以及对白玉轮（月亮）的期待，都表现出一种时光将晚，而自己仍有所期待的复杂情绪。主题思想上，主要是描绘黄龙山中的景色以及自己游览时的所见所感。

速览

《黄龙山中》是宋代诗人韩驹的作品，主题为写景、抒情、清幽、惆怅。未雨万木翳，既雨群山开。 山神若眷予，一扫风中埃。 摩云夹路松，禅伯手自栽。 我来植拄杖，听度松风哀。 幽赏未云足，暮…