湖南有大竹世号猫头取以作枕仍为赋诗

译文

湖南有人家养猫，夜晚猫崽吃奶让它长得胖胖的。买鱼穿在柳枝上（猫）不用聘请就会来，猫总是蹲在地上好像快要老去。是谁把猫头竹做成枕头放在榻上，那枕头臃肿的样子就像习惯睡在毛毯上的猫。懒得再用玉枕了（因为有了猫头竹枕），像许由洗耳（拒绝出仕）那样可并非好的打算。在茅草屋里铺上纸帐放上蒲团，猫和我一同回来在夜里互相逗趣。夜更长月更黑的时候试着挨着它卧下，老鼠眼睛出现它还会警惕地瞪着。让先生我春天睡得很香甜，梦魂一直环绕着赤沙湖。还麻烦猫好好看守着（老鼠），它走到隔壁屋子也没人呼喊（制止）。

注释

貍奴

猫的别称。

聘

聘请，这里指用鱼引诱猫不需要专门去聘请。

拥肿

形容物体粗大笨重。

氍毹

qú shū，毛织的地毯。

孙生

指许由，许由字武仲，因是古代隐士，这里代指隐士。典故是许由听到尧要让位给他，觉得受到了玷污，到颍水边洗耳。

茆斋

máo zhāi，茅草屋。

睢盱

suī xū，这里指睁大眼睛注视的样子。

黄妳

猫的别称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适又充满生活趣味的氛围，通过描写猫的日常生活状态，如夜间哺乳、蹲伏、抓鼠等，勾勒出一幅幅生动的画面。在写作手法上，运用了白描手法，直白地描述养猫的种种情景，如‘买鱼穿柳不蒙聘，深蹲地底老欲枯’，简单几笔就将猫的习性写出。诗中多处采用对比，如将猫头竹枕与玉枕对比，体现出对猫头竹枕的喜爱。情感表达上，充满了对猫的喜爱之情，诗人把猫当作生活中的伙伴，共同度过夜晚，在猫的陪伴下睡得香甜，体现出一种人与动物和谐相处的情感。主题思想围绕着猫展开，从猫的养育、猫枕的使用到猫的看家护院功能，展现出猫在生活中的多重意义，反映出平凡生活中的小乐趣。

速览

《湖南有大竹世号猫头取以作枕仍为赋诗》是宋代诗人韩驹的作品，主题为写物、闲适、生活趣、白描。湖南人家养貍奴，夜出相乳肥其肤。 买鱼穿柳不蒙聘，深蹲地底老欲枯。 谁将作枕置榻上，拥肿似惯眠氍毹。 慵便玉枕分已无，…