题梅兰图二首 其一

译文

寒冷的梅花生长在空寂的山谷，原本就不畏冰霜。扎根之处让它傲然于众多树木，花开之时使群花显得鄙陋。远方的风传来它清新的气息，远处的水映照出它孤独的光影。美好的果实刚刚可以食用，采摘后被送到朝堂之上。想念你就像傅说一样，初次被启用时如同调羹被品尝。不必羡慕那幽兰，它在深林之中独自散发芳香。

注释

凌

逾越、凌驾，这里表示不畏、经受得住。

陋

使……显得鄙陋，意动用法。

遥

遥远的。

递

传递。

迥

远。

涵

包容、包含，这里可理解为映照。

采掇

采摘。掇，duō。

岩廊

高峻的廊庑，这里代指朝堂。

傅说

殷商时期著名贤臣，相传他原是筑墙的奴隶，后被商王武丁启用。说，yuè。

和羮

调制羹汤，这里用傅说典故，表示被任用治理国家。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘托根傲众木，开花陋群芳’，通过将梅花与众木、群芳对比，突出梅花的高洁傲岸。在意境营造方面，诗中描绘出空谷寒梅凌霜开放的画面，‘遥风递清气，迥水涵孤光’进一步烘托出一种清冷、孤高的意境。情感表达上，诗人对梅花充满赞美之情，同时也蕴含着对像梅花一样有高洁品质之人的敬仰。主题思想围绕着对梅花品质的歌颂，表达对具有高尚品格者的期待与敬重。整首诗语言质朴而表意深刻，通过对梅花生长环境、形态、品质等多方面的描写，全面展现梅花的独特魅力。

速览

《题梅兰图二首 其一》是宋代诗人韩驹的作品，主题为咏物、高洁、赞美、托物言志。寒梅在空谷，本自凌冰霜。 托根傲众木，开花陋群芳。 遥风递清气，迥水涵孤光。 美实初可口，采掇升岩廊。 念尔如傅说，和…