题梅兰图二首 其二

译文

幽远的兰花不能看见，它杂乱地生长在丛生的榛树和菅草之间。微风轻轻吹拂，它余下的香气遍布空山。平凡的花卉与春天争艳，想你（兰花）意态独自悠闲。柔弱的体质虽然能够自我保全，孤独的芳华想必难以企及。高雅的品格如同屈原，在年末投身澄澈的水湾。不需要羡慕寒梅，（寒梅）在鼎鼐之间化为粉骨。

注释

榛菅

榛，落叶灌木或小乔木，果实叫榛子。菅，多年生草本植物。这里‘榛菅’泛指丛生的杂草。

披拂

吹拂、飘动。

凡卉

普通的花卉。

谅

料想，想必。

高标

高雅的风范、格调。

湘累

指屈原。‘累’，这里读léi，是受牵连的意思，屈原投汨罗江而死，所以称为湘累。

鼎鼐

鼎和鼐都是古代烹煮用的器物，可指代朝廷。

赏析

这首诗运用了托物言志的写作手法。诗中描绘了兰花生长于榛菅之间，微风拂过时香气弥漫空山的景象，营造出一种清幽、淡雅的意境。在情感表达上，诗人对兰花怀有深深的敬意与怜惜，通过将兰花与凡卉对比，突出兰花意态悠闲，孤芳自赏的特点，表达出诗人对兰花高雅品质的赞美。诗中的兰花更像是诗人自身的写照，借兰花高标如屈原，表达出诗人自身不愿与世俗同流合污的高洁品质，而最后提到不必羡慕寒梅，暗示了诗人对自身境遇的坦然接受，主题思想围绕着对高洁品质的向往、赞美以及对自身坚守的肯定。从文学手法看，对比手法的运用，如兰花与凡卉的对比，鲜明地突出了兰花的品质。

速览

《题梅兰图二首 其二》是宋代诗人韩驹的作品，主题为托物言志、高洁、清幽、对比。幽兰不可见，罗生杂榛菅。 微风一披拂，余香被空山。 凡卉与春竞，念尔意独闲。 弱质虽自保，孤芳谅难攀。 高标如湘累，岁…