送乡人李元景归蜀

译文

问您在梁地游历至今多少年了，如今回去姑且做羡慕于菟（老虎）那样的打算。进家门看到家中四壁空空妻子也已离去，恍惚就像游仙之人堕入尘世。您的兄长文章的价值如同司马相如，世间的人只知道他是千里马。却不知道还有更厉害的，就像看那被驱赶着离开盐车的八百里骏马。

注释

于菟

老虎。读作：wū tú

文价

文章的价值。

蹴蹋

踩踏，驱赶。读作：cù tà

盐车

运盐的车子，常用来比喻贤才屈沉于下。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。如将李元景兄长被世人认为是千里马的情况，和实际上其有着更卓越的才能像‘八百里’骏马却被忽视进行对比，增强了表达效果。在情感表达方面，诗人对李元景的遭遇有着同情与感慨。从他归家时‘入门四壁妻子空’的惨状可以看出，诗人对他的境遇深感同情。在意境营造上，‘恍若游仙堕尘世’一句营造出一种梦幻与现实落差极大的氛围，仙人本应在仙境，却堕入尘世，形象地描绘出李元景的处境变化。主题思想上，反映了世人才华被埋没、人生际遇无常的状况，通过李元景及其兄长的例子来表达对这种社会现象的关注。

速览

《送乡人李元景归蜀》是宋代诗人韩驹的作品，主题为同情、对比、怀才不遇、写实。问君游梁今几岁，归去聊为羡于计。 入门四壁妻子空，恍若游仙堕尘世。 令兄文价如相如，世人但知千里驹。 不知更有八百里，…