送赵承之秘监出守南阳

译文

繁台十月寒风凛冽，摆酒一同为出守南阳的赵承之饯行。九个士人和一位客人相互敬酒，都说南阳的山水清幽。用菊泉酿酒多得不计其石（容量单位），用肥牛做出如酥油般精美的食物。使君楼前的橘柚古老，丞相堂下的蒲莲茂密。夜里点起蜡烛宾客醉舞，春风之中在百花洲斜倚而眠。各自端着一杯酒劝您饮用，此行快乐您还有何所求。我独自拄着拐杖吟唱商调。这位先生是人间第一流的人物。如今众多贤才跟从皇帝车驾，金饰的猴皮坐鞍塞满道路，骏马嘶鸣。却单独让这位先生去守卫一个州，临分别时他慷慨激动泪水难收。南阳啊南阳快乐又快乐，归来啊归来不要久留。

注释

飕飗

风声，读音：sōu liú

祖

饯行，送别。

献酬

互相敬酒，主客互相敬酒。

石(dàn)

容量单位，十斗为一石。

土酥

这里指酥油类的食物。

醍醐

精制的奶酪，味极甘美。

欹

倾斜，读音：qī。

商声

五音中的商音，其声凄厉，这里可能指悲叹的歌声。

法驾

天子车驾的一种。

金狨

这里指金饰的猴皮坐鞍。

骅骝

骏马。

赏析

这首诗在意境上，通过对南阳的描写，如‘南阳山水幽’‘菊泉酿酒’‘土酥醍醐’‘橘柚古’‘蒲莲稠’等，营造出一种优美、富足的意境。在写作手法上，先从饯行场景写起，描述众人饮酒作乐，对南阳的夸赞，渲染出一种欢快的氛围。然后笔锋一转，提到如今贤才多在京城，而赵承之却独守一州，形成鲜明对比，更突出对友人离别的不舍与不平。情感表达丰富，既有对友人远行的不舍之情，如‘临分慷慨泪莫收’，又有对友人的高度评价，‘此公人间第一流’。主题思想上，一方面表达了对友人出守南阳的送别之情，另一方面也隐隐透露出对人才任用的一种感慨。诗中既有对饯行场景的细致描写，也有对南阳风貌的想象性描述，生动而富有感染力。

速览

《送赵承之秘监出守南阳》是宋代诗人韩驹的作品，主题为送别诗、不舍情、对比手法、山水美。繁台十月寒飕飗，置酒共祖南阳侯。 九士一客相献酬，皆言南阳山水幽。 菊泉酿酒不论石，土酥醍醐出肥牛。 使君楼前橘柚古，…