次韵馆中诸公游慈云寺

译文

上好的蔬菜随着客人进了厨房，香美的米饭出自僧人的饭甑。暂且为一顿饱饭谋划，没有闲空谈论禅理弊病。两位先生是当代豪杰，在词林之中正是意气风盛之时。五言诗严谨地遵循诗律，酒令严苛有百种惩罚。很高兴和同舍的人，一起享受这慈云寺的清净。想象着斜川的出游，哪里比得上舞雩台的咏唱。甘甜的瓜来自雍丘，肥美的芡实出自新郑。菜肴和水果各自有人携带，笑话我家中一无所有。我浅陋的才质辞谢不前往，实在愧对那如美玉般的友人。人生有一辆车就足够了，哪里需要上千辆车子的富贵。有兴致就驾着短辕的车出发，怎会惧怕那低湿泥泞的小路。应当及时赶快行乐，不要等到腿脚受苦的时候。炎热的暑气忽然已经将尽，应当想到时光难以再有。

注释

庖

厨房。《孟子·梁惠王上》‘庖有肥肉。’

甑

古代蒸饭的一种瓦器。音zèng。

禅病

佛教语，指妨害禅定修行的一切妄念。

词林

翰林或文人群体。

悬磬

形容空无所有，非常贫困。磬，一种石制乐器，中空。

琼瑶

美玉，这里比喻美好的事物或优秀的人才。

沮洳

低湿泥泞之地。音jù rù。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。开篇从寺中的饮食写起，‘嘉蔬随客庖，香饭出僧甑’以写实的手法描绘出寺院中的生活场景，简单而质朴。在情感表达方面，诗人表达出一种旷达随性的人生态度。如‘人生一车足，那须富千乘’，体现出对富贵的轻视，认为知足即可。诗中的‘聊为一饱谋，未暇谈禅病’又略带诙谐地表达出自己此时的状态。在意境营造上，通过描述寺院中的景象、与友人同游的情形等，营造出一种闲适又略带禅意的意境。主题思想围绕着与友人同游慈云寺展开，表达出对这种聚会的态度，以及对人生的思考，既有对当下行乐的倡导，也有对时光易逝的感慨。诗中的‘五言谨诗律，百罚严酒令’也从侧面体现出文人聚会时的高雅情致。

速览

《次韵馆中诸公游慈云寺》是宋代诗人韩驹的作品，主题为闲适、旷达、叙事、同游。嘉蔬随客庖，香饭出僧甑。 聊为一饱谋，未暇谈禅病。 二公当代豪，词林气方盛。 五言谨诗律，百罚严酒令。 乐与同舍郎，共…