饮酒次人韵

译文

浅浅的沙石滩上能看见鱼儿游动，澄澈的深潭知道鹤儿潜入。仿佛身佩青霞，径直坠入白银铸就的宫阙。一生在学海中探索，中年时领悟到参禅的愉悦。应该面对浩渺的水面，也许这样才称得上超越。回环的池塘像一面巨大的圆镜，新生的蒲草比头发还细。绿色的蒲叶相互高低起伏，像美丽的容颜争相比美。良辰美景中摆下酒食宴饮，炎热的阳光下脱下头巾和袜子。荷叶的声响如同急雨经过，竹影铺洒着清凉的月光。缓缓行走踩踏芳草，移动座位在茂密的树荫下乘凉。什么时候能够尽情饮酒浮游，肆意听任小船摇晃。然而我正带着书简，骑上马还要在腰间插着笏板。敲门也听不到招呼，到了座席上莫不是会被呵斥。岂敢登上高峻的山峰，有幸得以窥探刻刀和凿子（这里代指深奥的学问）。希望您能拨开迷云，让我进入义理的深处。雄奇的诗篇仿佛从月亮旁边产生，精妙的思绪如同露出天然的风骨。我这跛足之人哪里能够追得上，枯竭的枯井自愧先干涸。

注释

濑

从沙石上流过的急水，浅濑即浅而急的水流。lài

珮

同‘佩’，佩戴的玉饰。pèi

禅悦

通过参禅获得的愉悦。

渺弥

形容水势浩渺。

髪

同‘发’，头发。fà

巾韈

头巾和袜子。韈，wā

樾

树荫。yuè

拍浮

浮游，多指醉酒后的放纵状态。

腰笏

把笏板插在腰间，笏是古代大臣上朝拿着的手板。hù

崆屼

高峻的样子。kōng wù

剞劂

刻刀和凿子，这里代指深奥的学问。jī jué

月脇

月亮旁边，形容诗篇超逸出尘。xié

赏析

这首诗在意境上构建了多个画面，既有浅濑游鱼、澄潭鹤没的清幽自然之景，又有回塘新蒲、荷声竹影的美妙画面，营造出一种清幽、静谧且富有生机的意境。在写作手法上，多处运用比喻，如‘回塘大圆镜，新蒲细于髪’，将池塘比作圆镜，生动形象地写出池塘的平静和蒲草的纤细。诗中还运用了对比，如诗人自己‘抱铅’‘腰笏’的忙碌拘束与诗中描绘的闲适惬意的生活场景相对比。情感表达丰富，既有对自然美景的喜爱和陶醉，又有对闲适生活的向往，还有对自身忙于事务不能尽情享受生活的无奈，以及对友人（诗中提到的对方）才华的钦佩。主题思想围绕着对自然、生活、学问等多方面的感悟与思考展开，展现了诗人复杂的内心世界。

速览

《饮酒次人韵》是宋代诗人韩驹的作品，主题为写景、抒情、闲适、向往。浅濑见鱼游，澄潭知鹤没。 疑乘青霞珮，径堕白银阙。 平生探学海，中年悟禅悦。 应须临渺弥，庶以称超越。 回塘大圆镜，新…