题采菊图 其一

译文

黄色的菊花有什么好的呢，不过是寄托我一生的情怀罢了。遇到酒兴头就不小，没有酒心情也不错。这个道理谁又能明白呢，向来很少有人与我相投。只剩下采菊图，寂寞地挂在高高的书斋之中。

注释

寡

少。guǎ

谐

和谐，此处指意气相投。xié

斋

书房。zhāi

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了自问自答的形式。首联以‘黄菊有何好’发问，接着说‘且寄平生怀’，点明菊花是诗人寄托情怀的载体。颔联通过‘遇酒’与‘无酒’两种状态下对菊花的态度，写出菊花能让诗人在不同情境下都能获得内心的满足，形成一种对比。情感表达上，诗人对菊花的喜爱之情背后，更多的是一种孤独之感。‘此理谁复明，自昔寡所谐’两句，透露出诗人不被理解的孤寂，觉得自己的想法自古以来就很少有人能够契合。在意境营造方面，诗中营造出一种孤寂、清幽的氛围，如‘空余采菊图，寂寞悬高斋’，一幅采菊图寂寞地悬于高斋之上，给人一种清冷、落寞的感觉。主题思想上，借对菊花的态度，表达了诗人不被理解的孤独以及自我的情怀寄托。

速览

《题采菊图 其一》是宋代诗人韩驹的作品，主题为托物言志、孤寂、抒情、咏物。黄菊有何好，且寄平生怀。 遇酒兴不浅，无酒意亦佳。 此理谁复明，自昔寡所谐。 空余采菊图，寂寞悬高斋。