题采菊图 其二

译文

今天菊花刚刚盛开，一群大雁鸣叫着相互应和。如果没有一杯酒，怎么对得起这样的重阳佳节呢？悠闲自在地几杯酒喝完，心中领会意趣哪里在于酒多呢。醒来之后不再记得（喝酒之事），披散着头发在东山脚下。

注释

华

开花，读音huā。

重九

指农历九月九日重阳节。

会心

领悟、领会到别人没有明白表示的意思。

散髪

披散头发，表示闲适、不受拘束，髪读音fà。

东山阿

东山脚下，阿，山的转弯处。

赏析

从文学手法来看，诗中运用了借景抒情的手法。开篇描绘了菊华、丛雁的景象，菊花盛开、大雁相和，勾勒出一幅富有秋意的画面，为下文的饮酒抒情做了铺垫。在情感表达上，诗人借重阳佳节、菊花盛开、大雁南飞之时，表达出一种悠然自得的心境，对酒当歌，享受当下的惬意。从意境营造方面，营造出一种闲适、洒脱的意境，既有秋景的烘托，又有饮酒的洒脱。主题思想上，体现了诗人对自在生活的向往与追求，不被世俗所累，在自然与美酒中寻找内心的宁静。诗中的节奏舒缓，语言平实却富有韵味，如‘悠然数酌尽，会心岂在多’一句，直白地表达出饮酒的意趣不在于量多，而在于内心的领会，充满了哲理。

速览

《题采菊图 其二》是宋代诗人韩驹的作品，主题为写景、闲适、饮酒、重阳。今日菊始华，丛雁鸣相和。 若无一觞酒，如此重九何。 悠然数酌尽，会心岂在多。 醒来不复记，散髪东山阿。