二十九日戎服按军城外向仪曹亦至戏赠一首

译文

军旗交错，铙鼓鸣响，您率领着小队来到城郊。您以前是撰写诏令品评诗文的能手，现在学习持剑驱使百姓丁壮。叛逆的胡人还没有被消灭是壮士的耻辱，您虽然年轻却有榜样的风范。您要是愿意穿着短衣骑着马跟随我，我就和您向北直捣单于的王庭。

注释

杂沓

众多杂乱的样子。

铙鼓

铙和鼓，是军中乐器。铙（náo），铜制圆形的乐器，常和鼓配合演奏。

使君

汉代称刺史为使君，汉以后用作对州郡长官的尊称。

郊坰

泛指郊外。坰（jiōng），遥远的郊野。

视草

古代词臣奉旨修正诏谕一类公文，称为视草。

判花

在文书上签花押，这里指处理文案之事。

典型

典范，榜样。

单于

匈奴君主的称号，这里泛指北方少数民族的首领。单（chán）于。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘旌旗杂沓铙鼓鸣’这样宏大的场面，直接引入使君率军来到郊野的情景，先声夺人。颔联运用对比手法，‘旧时视草判花手’描绘出曾经文雅的形象，而‘今学操剑驱民丁’则体现出角色的转变，今昔对比鲜明，表现出局势的变化使文人也走向军事行动。情感表达上，颈联‘逆胡未灭壮士耻’直接抒发了对胡虏未灭的羞耻之感，体现出强烈的爱国情怀。而‘子虽年少有典型’表达出对仪曹的肯定与期许。尾联‘短衣匹马肯从我，与子北涉单于庭’以一种豪迈的口吻，邀请仪曹共同征战，充满了壮志豪情。在意境营造方面，前两联构建出一种军威赫赫的场景，后两联则侧重于一种英雄相惜、共赴国难的豪迈意境。主题思想围绕着爱国、抗敌、对人才的期许以及英雄间的惺惺相惜展开。

速览

《二十九日戎服按军城外向仪曹亦至戏赠一首》是宋代诗人韩驹的作品，主题为爱国、豪迈、今昔对比、壮志。旌旗杂沓铙鼓鸣，使君小队来郊坰。 旧时视草判花手，今学操剑驱民丁。 逆胡未灭壮士耻，子虽年少有典型。 短衣匹马肯从我，…