逊子生日

译文

悠闲居住之时知晓时令，喜爱这重阳的节名。何况我的大儿子，正是在这个时辰出生。你的性情已然刚强，你的气质又很清正。应该要读万卷书籍，努力为家族带来荣耀。凡俗之物不是你所喜爱的，酒壶新铸而成。用白玉般丰腴之物为你祝寿，还可以服用金黄的菊花（以求长寿）。

注释

逊子

诗人的儿子，‘逊’为儿子之名。

长头儿

大儿子。

兹辰

这个时辰，‘兹’（zī），此、这。

壶罇

都是酒器，‘罇’（zūn），同‘樽’。

白玉腴

形容美好的食物，这里用于祝寿。

黄金英

指菊花，古人认为菊花可延年益寿。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以闲居引出时令，自然地过渡到儿子生日恰在重九这一特殊的日子，简单直接。诗中对儿子的性情和气质进行描述，‘汝性既已刚，汝气又已清’，采用直接陈述的手法，塑造出儿子刚正清正的形象。在情感表达方面，充满了对儿子的喜爱和期望，喜爱体现在对儿子生日的重视，期望则是希望儿子读万卷书以光宗耀祖。在意境营造上，借着重阳佳节的氛围，融入了对儿子品性和未来的寄托，如寿宴中有新铸的酒壶，还有白玉腴、黄金英这些带有美好寓意的事物，给人一种充满希望和温馨的家庭氛围。主题思想围绕着对儿子生日的庆祝，兼及对儿子的品德夸赞和人生期望展开。

速览

《逊子生日》是宋代诗人韩驹的作品，主题为写人、亲情、生辰、期望。闲居识时令，爱此重九名。 况我长头儿，正用兹辰生。 汝性既已刚，汝气又已清。 应须万卷读，勉力为家荣。 俗物非汝喜，壶…