送僧归蜀

译文

巴江里有尺把长的鲤鱼，它扬波鼓浪游出三千里远。早知道辛苦地跳上龙门（喻指取得功名等），还不如回到巴江水里嬉戏。

注释

巴江

流经四川境内的一条江

尺鲤

一尺长的鲤鱼，这里泛指鲤鱼

扬波

掀起波浪。扬，使……扬起

龙门

古代传说鲤鱼跃过龙门可化为龙，常用来比喻中举、升官等飞黄腾达之事

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。以巴江中的尺鲤喻人，先描述鲤鱼扬波鼓浪游出很远，就如同人在外辛苦奔波。通过‘早知’‘不如’这样的措辞形成对比，表达出对僧归蜀的一种理解与感慨。在意境营造上，描绘出巴江鲤鱼游弋的动态画面，给人一种灵动之感。情感表达方面，诗中既有对鲤鱼辛苦奔忙的同情，也是借鲤鱼的境遇来表达对僧人的同情与理解，或许僧人在外经历诸多不易，如今归蜀是一种解脱。主题思想上，通过鲤鱼的故事反映出对归乡的一种向往与肯定，暗示在外的漂泊与辛苦有时不及归乡的自在。

速览

《送僧归蜀》是宋代诗人韩驹的作品，主题为比兴手法、思乡、同情、借物喻人。巴江之中有尺鲤，扬波鼓浪三千里。 早知辛苦上龙门，不如归戏巴江水。