武宁道中

译文

小的险滩水流嘈杂喧闹，大的险滩水势凶险，早晨行船经过羊肠滩，傍晚到达鹿角滩。整天拉着船却不能前行，忽然缆绳断开，船如同从千寻高处坠落。上梁左边石子众多，船的两侧与石子相摩擦发出声响。躺着听到船夫靠着竹篙哭泣，拿这四十二道险滩怎么办呢。

注释

嘈嘈

形容声音喧闹杂乱。

羊膓

应为羊肠，形容滩险狭窄如羊肠。膓，同‘肠’，读音：cháng

鹿角

应为滩名。

笪(dá)断

笪，绳索。笪断即绳索断裂。

千寻

形容极高或极长。寻，古代长度单位，八尺为一寻。

两舷

船的两边。舷，船两侧的边儿。

溪师

船夫。

篙

用竹竿或杉木等制成的撑船工具。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘小滩嘈嘈大滩恶，朝行羊膓暮鹿角’，直接描绘出滩险滩多，行程艰辛的画面，不加过多修饰，却生动形象。在情感表达方面，诗人通过对行船艰难的描写，如‘尽日拖舟不得前，忽然笪断千寻落’，传递出一种旅途的艰辛、无奈以及对前途的担忧之情。在意境营造上，通过描写险滩、断绳、石子多等危险的景象，构建出一种压抑、危险的旅途意境。主题思想上反映了行旅之人在武宁道中面临的重重困难，可能也暗示了人生之路如同这水路一样充满坎坷险阻。

速览

《武宁道中》是宋代诗人韩驹的作品，主题为行旅、艰辛、写景、白描。小滩嘈嘈大滩恶，朝行羊膓暮鹿角。 尽日拖舟不得前，忽然笪断千寻落。 上梁左侧石子多，两舷与石鸣相摩。 卧听溪师倚篙哭，…