戏作冷语三首 其三

译文

石崖遮蔽天空，大雪填塞空中，万丈深的阴暗山谷中悲风呼啸。单薄的细葛布衣服无法抵御隆冬，寒霜降下人堕落于结冰的溪流之中。砍冰一直进到河伯的宫殿，都不如冷语能使心胸清爽。

注释

絺

细葛布。[chī]

玄冬

冬天。

斵

砍、削。[zhuó]

河伯

古代神话中的黄河水神。

赏析

从文学手法上看，首句‘石崖蔽天雪塞空，万仞阴壑号悲风’运用了夸张和环境描写的手法，‘蔽天’‘塞空’‘万仞’等词极力渲染出一种寒冷、压抑的氛围，通过描写石崖、大雪、深壑、悲风等景象，为全诗奠定了寒冷、萧瑟的基调。‘纤絺不御当玄冬’侧面烘托出冬天的寒冷程度，以人在隆冬无法抵御寒冷的状态来强化寒冷之感。情感表达上，诗人通过对寒冷景象的描绘，传达出一种冷峻、孤寂的情绪。在意境营造方面，构建出一个冰天雪地、万壑悲风的寒冷而又略显阴森的意境。主题思想上，最后一句‘未若冷语清心胸’点明主旨，强调冷语有着如同这寒冷景象一样能使人清醒、心胸开阔的力量。

速览

《戏作冷语三首 其三》是宋代诗人韩驹的作品，主题为写景、冷峻、孤寂、夸张。石崖蔽天雪塞空，万仞阴壑号悲风。 纤絺不御当玄冬，霜寒堕落冰溪中。 斵冰直侵河伯宫，未若冷语清心胸。