题蕃骑图

译文

边塞之上秋季里黄沙漫天云色昏黄，黄胡须的胡人少年骑着紫骝马。一匹马跑到前面迎着风奔跑，胡人少年拉紧缰绳马头高高昂起。回转马鞭千万不要向南奔驰，汉朝的将军们正在围猎。被夺去弓箭射中你或许还能逃脱，被夺去你的好马你凭什么回去呢。

注释

蕃

这里指少数民族，音fán

骝

黑鬣黑尾巴的红马，音liú

搀

抢先，音chān

掣

拉、拽，音chè

骧

马抬头快跑，音xiāng

打围

打猎，这里暗指军事活动

赏析

从文学手法上看，此诗开篇通过描绘“塞上漠漠黄云秋”这样的塞外景象，营造出一种苍茫、萧索的氛围，以景衬人，引出骑着紫骝马的胡儿形象。“一马搀前弄风走，胡儿掣辔空骧首”这两句通过对马和胡儿动作的描写，生动地展现出胡儿骑马的姿态。在情感表达方面，诗中既有对胡儿的描写，又有一种警告的意味，如“回鞭慎莫向南驰，汉家将军方打围”，显示出一种地域间的对峙感。在意境营造上，黄沙、黄云、胡儿、紫骝马等意象组合，构建出一幅塞外图景。主题思想上反映了当时边塞地区不同势力之间的微妙关系。

速览

《题蕃骑图》是宋代诗人韩驹的作品，主题为边塞诗、描写胡人、动作描写、警告意味。塞上漠漠黄云秋，黄须胡儿骑紫骝。 一马搀前弄风走，胡儿掣辔空骧首。 回鞭慎莫向南驰，汉家将军方打围。 夺弓射汝犹可脱，…