送韩将仕自抚之衢
故人有令子，高义摩云天。
邂逅亦未久，航湖背临川。
谓我老世故，数数求言诠。
岂知愚暗姿，一生忧患纒。
读书千万言，不若摩兠鞬。
愿子善自爱，无忘说车篇。
邂逅亦未久，航湖背临川。
谓我老世故，数数求言诠。
岂知愚暗姿，一生忧患纒。
读书千万言，不若摩兠鞬。
愿子善自爱，无忘说车篇。
译文
老朋友有个优秀的儿子，高尚的道义直摩云天。我们相遇的时间也不久，就乘船渡过湖泊背向临川。他说我是饱经世故的人，多次请求我给予训释之言。哪里知道我这愚笨不明之人，一生都被忧患所缠。读书多达千万字，还不如披甲执兵。希望你好好地自我珍爱，不要忘记《说车》这一篇章。
注释
- 令子
- 佳儿；贤郎。多用于称美他人之子。
- 邂逅
- 不期而遇。
- 言诠
- 以言语解说。
- 愚暗
- 愚笨而不明事理。
- 摩兠鞬
- 兠鞬（dōu jiān），头盔和皮革制的弓箭袋，这里指披甲执兵。
- 说车篇
- 具体所指篇章，应是包含劝诫道理的篇章。
赏析
从文学手法上看，这首诗以叙述为主，开篇直述友人之子品德高尚，如‘故人有令子，高义摩云天’，简洁而直接地塑造出人物形象。情感表达上，诗人对友人之子既有欣赏之情，又有劝诫之意。欣赏于他的高义，同时以自己的经历劝诫他要善自爱。在意境营造方面，诗中‘航湖背临川’描绘出一幅旅途画面，虽简单却能给人一种动态感。主题思想上，诗中既有对友人之子的劝诫，也蕴含着诗人对自己一生经历的感慨。诗中的对比手法也较为突出，如‘读书千万言，不若摩兠鞬’，将读书与执兵对比，表达出一种对世事的独特看法。
速览
《送韩将仕自抚之衢》是宋代诗人韩驹的作品，主题为赠别、劝诫、叙事、感怀。故人有令子，高义摩云天。 邂逅亦未久，航湖背临川。 谓我老世故，数数求言诠。 岂知愚暗姿，一生忧患纒。 读书千万言，不…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品