送王秘阁二首 其一

译文

乌衣巷里的那些王姓子弟我早就有所听闻，到了晚年才结识和州的孙君。潇洒豪放的风度差不多将要消逝，可是华丽奇诡的文采至今还留存。供奉祠庙那是衰弱老人做的事，像您这样的人为什么也做这件事呢？仆人已在门口您快快驱车，前往向天子献上平定边疆的奏书。

注释

沓拖

本义为拖拉，这里形容风度潇洒豪放，读音为tà tuō

陆离

形容色彩绚丽繁杂，这里形容文采华丽奇诡。

奉祠

宋代设宫观使、判官、都监、提举、提点、主管等职，以安置五品以上不能任事或年老退休的官员等，这些官员只领官俸而无职事，称为奉祠。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将‘乌衣诸王’与‘和州孙’相对比，前者是早闻其名，后者是晚途才结识，突出与孙君结识的特殊时机。颔联‘风流沓拖欲垂尽，文采陆离今尚存’，通过描写人物的风度即将消逝但文采犹存，先抑后扬，生动地勾勒出人物的形象特征。情感表达方面，诗人对孙君既有对其文采的欣赏，又有对他如今状态的感慨。在意境营造上，既有对往昔风流人物的回想，又有对眼前之人现状的描绘，营造出一种略带沧桑的氛围。主题思想上，本诗主要表达了对孙君的赏识，并且激励他不要安于现状，应向天子进献平边之策，展现出一种积极入世的态度。

速览

《送王秘阁二首 其一》是宋代诗人韩驹的作品，主题为赠别、感慨、赏识、入世。乌衣诸王吾早闻，晚涂独识和州孙。 风流沓拖欲垂尽，文采陆离今尚存。 奉祠乃是衰翁事，如君胡为亦为此。 仆夫在门君疾驱，…