送秀老住南岳上封寺

译文

人生在世谁不有所谋求，世间之事又多有羁绊。只有山中居住是最好的，古人的话没有欺骗我。你现在可以仰望天际，已经和诸佛有约。而我还身处尘世泥淖之中，免不了被高士讥笑。劝告你安心在这座山里，到老了还能去哪里呢。哪里不会再相见呢，不要说长久的别离。

注释

孰

谁，哪个。

营

谋求。

羁

羁绊，束缚。

霄汉

云霄和天河，指天空极高处。

泥滓

泥污，比喻尘世。滓（zǐ）

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将友人‘视霄汉，已与诸佛期’的超脱境遇与自己‘在泥滓’的尘世状态进行对比，突出两者的差异。在情感表达方面，既有对友人能前往南岳上封寺这样的清幽之地的羡慕，又有一种对自身处于尘世羁绊的无奈之情。在意境营造上，通过‘山居佳’‘视霄汉’描绘出南岳上封寺那种超凡脱俗、远离尘世的意境，而‘泥滓’则勾勒出尘世的污浊与凡庸。主题思想上，表达了对山居生活的向往，对友人的劝诫与不舍。诗歌语言质朴直白，不事雕琢，将内心的情感和想法娓娓道来。

速览

《送秀老住南岳上封寺》是宋代诗人韩驹的作品，主题为抒情、送别、向往、对比。人生孰不营，世事复见羁。 独有山居佳，古语不我欺。 君今视霄汉，已与诸佛期。 而我在泥滓，未免高人嗤。 劝君安此山，老…