上泰州使君陈莹中

译文

当年朝廷选拔贤才之路正邪混杂，可叹各位大人善于为自己谋划。如今在高位者都面临危险，以后知道我的只有历史了。我在海边已经像师襄击磬般隐居起来，在湖上又新遇到像范蠡那样泛舟之人。只有书生最为清闲无事，不妨带着书籍继续向西漫游。

注释

薫莸

香草和臭草，比喻善恶、贤愚、好坏等。薫（xūn），香草；莸（yóu），臭草。

鼎镬

古代烹饪用的锅，也指古代的一种酷刑，这里表示危险的处境。

师襄

春秋时鲁国的乐官，擅击磬。

范蠡

春秋末期政治家、军事家，辅佐越王勾践复国后泛舟五湖。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘贤路杂薫莸’将贤才之路正邪混杂的状况写出，通过‘叹息’表达对那些只善自谋的‘诸公’的不满。颔联‘鼎镬’指代危险境遇，以‘独春秋’表明自己的高洁和对历史评判的期待，形成今昔对比，凸显自身境遇的独特。颈联运用典故，‘师襄磬’与‘范蠡舟’两个典故的运用，既表明自己如师襄般的高雅志趣，又有像范蠡那样超脱的情怀。在意境上，营造出一种隐士般的超脱意境，远离朝堂纷争。情感表达上，有对往昔官场浑浊的批判，有对自身境遇的感慨，也有超脱物外的旷达。主题思想围绕着对往昔官场现象的批判、自身境遇的叹喟以及超脱尘世的追求。

速览

《上泰州使君陈莹中》是宋代诗人韩驹的作品，主题为批判官场、用典、超脱旷达、今昔对比。当年贤路杂薫莸，叹息诸公善自谋。 今日在前皆鼎镬，后来知我独春秋。 海边已击师襄磬，湖上新逢范蠡舟。 惟有书生最无事，…